martes, 13 de octubre de 2015

Temuera Morrison vuelve a poner su voz a Boba Fett en Star Wars Battlefront


Temuera Morrison, que interpretó a Jango Fett en el Episodio II, y que puso la voz a su hijo/clon sin alterar, Boba Fett, en la edición DVD de la trilogía originalvuelve a prestar su voz para el cazarrecompensas mandaloriano más famoso de la galaxia. Esta vez para Star Wars Battlefront.

Y es que con la Beta gratuita del videojuego lanzada el fin de semana pasado, que muchos afortunados (entre los que NO me incluyo) pudieron disfrutar durante unos días, los chicos del Boba Fett Fan Club y Furious Fan Boys se pusieron a indagar en los archivos de audio para la versión de PC y encontraron varias frases de Boba Fett con la voz de Temuera Morrison:

Lo curioso del caso es que Boba Fett no era jugable en la Beta pero sí que contenía los audios del personaje, que se podrá controlar en la versión definitiva. Aquí tenéis las frases traducidas:
  • - Quizá pueda ayudarles.
  • - Soy Boba Fett.
  • - Alejaros de sus puntos de mira.
  • - Sigue moviéndote.
  • - Esa para tí.
  • - Despierta.
  • - Como desees.
  • - Me eres más útil muerto.
  • - No es la primera vez.
  • - Hará falta algo más que eso.
  • - Este trabajo no siempre es agradable.
  • - Quizá deberías haberte rendido.
  • - Esa fue por Jango.
  • - Te lo dije.
  • - La Princesa Leia está cerca.
  • - Los escáneres detectan la presencia de Leia.
  • - Alejadlos de mí.
  • - Apartad su fuego sobre mí.
  • - El Jedi está por aquí. Matadlo.
  • - Skywalker acaba de aparecer en mi escáner.
  • - ¡Aficionados!
  • Han Solo matando a Boba Fett (1): ¡Dile eso a Jabba!
  • Han Solo matando a Boba Fett (2): No soy dinero fácil.
  • - Boba Fett ha sido desplegado en tu área. Aplasta esta rebelión.
  • - Hemos enviado a Boba Fett para proporcionaros apoyo.


Estas frases serán las que se oigan cuando Boba Fett entre en acción en la versión final del Battlefront.
Me gusta el detalle de contar con actores de la saga para ponerles voz a sus personajes en versión videojueguil. Ya lo hicieron con Billy Dee Williams (Lando Calrissian) en Jedi Knight II: Jedi Outcast o Dennis Lawson (Wedge Antilles) en Rogue Squadron II. Aunque el caso de Boba Fett es un poco más sangrante ya que el trasfondo que le dió Lucas en el Episodio II como clon de Jango obligó a que tuvieran que regrabar sus frases del Imperio Contraataca esta vez con Temuera Morrison para salvaguardar la continuidad de la saga. Aquí os dejo los vídeos por si tenéis curiosidad, a ver qué os parecen las diferencias:

Voz original de Boba Fett (1980) de Jason Wingreen:

Voz regrabada de Boba Fett (2004) por Temuera Morrison:

En la versión en castellano también se cambió el doblaje original de Miquel Cors por la de Pedro Molina (voz de Jango Fett en El Ataque de los Clones).

Sea como sea, hay muchas ganas de ver en acción a nuestro cazarrecompensas favorito en el nuevo videojuego de EA.

Star Wars Battlefront se pondrá a la venta el 17 de noviembre para PC, Playstation 4 y Xbox One. 

4 comentarios:

  1. Un poco de off-topic: muchas páginas usamericanas dan por casi seguro que tendremos nuevo trailer de The Force Awakens el lunes 19 de octubre... sabéis algo? Creéis que puede ser cierto? Yo ya cuento las horas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues parece que la cosa está entre el viernes 16 o el lunes 19. Pero, por lo que comentan, el lunes tiene más posibilidades ya que es cuando se ponen a la venta las entradas para el estreno del episodio 7.

      Eliminar
  2. Supongo que esto anula los rumores aquellos de que en el "universo Disney" el que iba a llevar la armadura de Boba Fett no iba a ser el clon de Jango.

    Y hablando del señor Fett, este finde viene a Sevilla Jeremy Bullock a firmar autografos. A ver si consigo que me firme la Black Series :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nunca le hemos dado mucho crédito a esos rumores. Ni a los que ponen a Michael B Jordan como el nuevo Boba Fett.
      Por otra parte, Jeremy Bullock es un tío muy majo. Lo conocimos en la Cificom de 2011 y cuando lo vimos en la Celebration de Alemania aún se acordaba de mí. No te preocupes que seguro que te firma la black series sin problemas (yo conseguí que me firmase el tatuaje xD).
      Un saludo Hachiroku!

      Eliminar

Puedes comentar libremente, siempre y cuando no te pases con los spoilers y respetes la opinión de los demás.

Para añadir imágenes a tus comentarios escribe [img]URL de la imagen[/img]

Para añadir videos de youtube a tus comentarios basta con copiar la URL del vídeo y pegar el enlace en el comentario.