USA Today ha revelado un nuevo extracto de la próxima novela de Star Wars, "Thrawn", en el que se narra el primer encuentro del Chiss y el Emperador. Además, entrevistaron al legendario escritor Timothy Zahn.
"La mayoría de los líderes imperiales que vemos en las películas gobiernan a través de una combinación de miedo y manipulación. Quería crear algo diferente: un comandante que podría liderar a través de la lealtad. El resultado fue Thrawn, un genio táctico cuyas tropas lo siguen de buen grado, y que va a luchar por él a pesar de que le miren o no por encima del hombro."
Mientras la trilogía original de Thrawn de Zahn - que comenzó en 1991 con Heredero del Imperio - tuvo lugar después de El Retorno del Jedi, el nuevo libro se establece en los años previos a la original Star Wars de 1977 cuando el Imperio se ocupaba de la creciente Rebelión. Thrawn narra el ascenso de su personaje principal al poder dentro de la Armada Imperial, desde su llegada al espacio para su "promoción sin precedentes" a Gran Almirante. "Tengo que mostrar la forma en que es tratado por el resto de oficiales y compañeros de armas en la escala militar, sobre todo cuando no está en una posición de mando sobre ellos."
El extracto exclusivo de debajo corresponde al capítulo dos del libro, cuando Thrawn ha hecho contacto con una nave de guerra Imperial, cuyo capitán ha visto el potencial del alienígena de piel azul y ojos rojos, el soldado de especie Chiss, y decide llevarlo a Coruscant, la capital galáctica. Thrawn y el despiadado Emperador se encuentran en una reunión con el capitán Parck, "el comandante que ha puesto su carrera en riesgo con esta osada iniciativa", así como Eli Vanto, "un joven cadete que ha escuchado historias sobre su misteriosa gente y que su conocimiento del lenguaje de Thrawn lo pone en una posición única," dice Zahn.
Y aquí os dejo el extracto del capítulo 2 de la novela traducida por nosotros:
Probablemente fueron sólo cinco segundos. Pero para Eli parecía media eternidad. Toda la sala del trono estaba completamente inmóvil, completamente silenciosa. El único sonido era el golpeteo de su pulso en sus oídos, el único movimiento que le sacudía los brazos en sus mangas.
"Capitán Parck," dijo por fin el Emperador, con su grave voz neutral. "Le dije que me trajeras un regalo.
Eli hizo una mueca. ¿Un regalo? Para el Chiss de las historias, eso habría sido un insulto mortal. Thrawn estaba detrás de él, y no se atrevía a darse la vuelta, pero podía imaginar la expresión en ese rostro orgulloso.
"Lo hice, Su Majestad," dijo Parck, inclinándose. "Un guerrero supuestamente de una raza conocida como los Chiss."
"Efectivamente," dijo el Emperador con voz aún más seca. ¿Y qué, dime, quieres que haga con él?
"Si me permite, su Majestad," contestó Thrawn antes de que Parck lo pudiera hacer. "No soy simplemente un regalo, soy un recurso. Uno como nunca ha visto antes, como posiblemente nunca vuelva a ver. Haría bien en utilizarme."
"¿Lo sería?" dijo el Emperador, sonando divertido. "Ciertamente tiene confianza ilimitada. ¿Qué ofrece exactamente, Chiss?"
"Para empezar, le ofrezco información," dijo Thrawn. Si estaba ofendido, Eli no podía oírlo en su voz. "Hay amenazas acechando en las Regiones Desconocidas, amenazas que algún día encontrarán su Imperio. Estoy familiarizado con muchas de ellas."
"Me enteraré de ellas muy pronto de mi propia mano," respondió el Emperador plácidamente. "¿Puede ofrecer algo más?"
"Tal vez se entere sobre ellas a tiempo para derrotarlas," dijo Thrawn. "Tal vez no. ¿Qué más puedo ofrecer? Ofrezco mi habilidad militar. Podría utilizar esa habilidad y hacer planes para buscar y eliminar esos peligros."
"Esas amenazas de las que habla," dijo el Emperador. "¿Supongo que no son simplemente amenazas contra mi Imperio?"
"No, su Majestad," dijo Thrawn. "También son amenazas para mi pueblo."
"¿Y busca eliminar esas amenazas a su pueblo?"
"Si."
Los ojos amarillentos del Emperador parecían brillar. "¿Y desea la ayuda de mi Imperio?"
"Su ayuda sería bienvenida."
"¿Desea que ayude a la gente que te desterraron?", dijo el Emperador. "¿O el Capitán Parck está equivocado?"
"Habló correctamente," dijo Thrawn. "Estuve realmente exiliado."
"Sin embargo, todavía desea protegerlos. ¿Por qué?"
"Porque son mi pueblo."
"¿Y si rechazan su gratitud y se niegan a aceptarlo de vuelta? ¿Entonces qué?"
Hubo una pequeña pausa, y Eli tenía la extraña sensación de que Thrawn le estaba dando al Emperador una de esas pequeñas sonrisas que lo caracterizaban. "No necesito el permiso de ellos para protegerlos, su Majestad. Ni espero su agradecimiento."
"He visto a otros con su sentido de la nobleza," dijo el Emperador. "La mayoría la dejaron de lado cuando su desinterés ingenuo chocó contra el mundo real."
"Me he enfrentado al mundo real, como usted lo llama."
"En efecto," dijo el Emperador. "¿Y que desea exactamente de mi Imperio?"
"Un estado de ganancias mutuas," dijo Thrawn. "Le ofrezco mi conocimiento y mi habilidad a cambio de su consideración hacia mi gente en el futuro."
"Y cuando llegue ese futuro, ¿que pasará si le niego esa consideración?"
"Entonces habré apostado y perdido," dijo Thrawn con calma. "Pero tengo hasta ese momento para convencerlo de que mis objetivos y los suyos coinciden."
"Interesante," murmuró el Emperador. "Dígame. Si le presto el servicio del Imperio, y una amenaza se alzara contra su pueblo, ¿dónde estaría su lealtad? ¿A quien de nosotros ofrecería su lealtad?"
"No veo ningún conflicto en el intercambio de información."
"No estoy hablando de información," dijo el Emperador. "Estoy hablando de su servicio."
Hubo una breve pausa. "Si tendría que servir al Imperio, usted tendría mi lealtad."
"¿Qué garantías puede ofrecerme?"
"Mi palabra es mi garantía," dijo Thrawn. "Tal vez su sirviente pueda dar fe de la fortaleza de mis votos."
"¿Mi sirviente?" preguntó el Emperador, mirando a Parck.
"No me refiero al Capitán Parck," dijo Thrawn. "Me refiero a otro. Pero tal vez asumo erróneamente que es su sirviente. Sin embargo, siempre habló muy bien del Canciller Palpatine."
El Emperador se inclinó ligeramente hacia adelente, con sus brillantes ojos amarillos. "¿Y su nombre?"
"Skywalker," dijo Thrawn. "Anakin Skywalker."
 |
| "Thrawn y Parck en Leyendas." |
Muy interesante lo que nos presenta este extracto. De primeras, leemos el primer encuentro de Thrawn con el Emperador, que prácticamente es muy similar a lo visto en Leyendas, ya que por sus servicios también le pedía al Emperador la ayuda a su pueblo.
Por otro lado, parece que se respeta el pasado del personaje, en el que fue exiliado de su planeta debido a su diferente manera de pensar y encontrado por Voss Parck para la causa, personaje que se recupera aquí también.
También, el tema de las Regiones Desconocidas cobra una fuerte importancia en su personaje, mencionando que hay una gran amenaza, en Leyendas eran los Yuuzhan Vong, en esta nueva continuidad se puede atisbar algo en la novela "Aftermath: Empire's End", que puede tener mucha importancia en esta nueva trilogía de películas.
Por último, nos dan a conocer que Thrawn conoció personalmente a Anakin Skywalker, seguramente en la época de las Guerras Clon o un poco antes.
Sin duda, esta novela tiene todos los ingredientes para convertirse en unas de las mejores de esta nueva linea.
"Thrawn" se publica el 11 de abril en Estados Unidos de l mano de Del Rey.
Etiquetas: MUCHOS BOTHAN HAN MUERTO PARA TRAER ESTA INFORMACIÓN (Noticias)
